• Merhaba Ziyaretçi kardeşim. Sitemiz arama sonuçlarında malesef çıkmıyor. Bu sorunu çözmek için ciddi çaba sarf ediyoruz. Google gibi arama motorları ile iletişim halindeyiz. En kısa sürede çözüme varacağımıza inanıyoruz. Sizlerden ricamız sitemizi sosyal medya hesaplarınızda paylaşmanız ve arkadaşlarınızı davet etmenizdir. Ziyaretçi lütfen bir paylaşımı çok görme. Paylaşımlarını kanıtlayıp ispatlayanlara ufak sürprizlerimiz var İyi forumlar
  • Sahte üyelikleri engelleme, yama sızmalarını azaltma ve birçok güvenlik sebebi ile sürekli sizlere ilişkilendirmeyi öneriyorduk. Şimdi ise ilişkisiz hesapların silinmesi yoluna gidiyoruz. Siz de hesabınızı koruma altına almak ve silinmesi engellemek istiyorsanız BURAYA tıklayarak ilişkllendirme yapabilirsiniz.
  • TR Game Studio ekibi olarak Ramazan Bayramımızı en içten dileklerimizle kutlarız.
  • GİRİŞ YAPARKEN SORUN YAŞAYAN ARKADAŞLARIN DİKKATİNE! Lütfen ADMIN ile iletişime geçiniz!!!

PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması ÇIKTI

  • Konbuyu başlatan ferex28
  • Başlangıç tarihi
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli




PROJE YÖNETİCİSİ ;

ferex28, rewold20

ÇEVİRMENLER ;

KederliLahmacun

rewold20

Oğuz Tuncel

Ahmet Tüfekçi


ferex28

mzzmdrn

Kerem Aygün



YAMA TAMAMLANDI !!

Ekran Görüntüleri









Oyunun yaması 1.07 sürümüne göre hazırlanmıştır. Oyunun son sürümunde de calismaktadir.
Oyun Türkçe karakter desteklememektedir. Ama oyun motoru, Türkçe font desteklemeye müsaitse ilerleyen günlerde karakter desteği gelebilir.

 
Moderatör tarafında düzenlendi:
H

hayalperest44

Üye
6 Eyl 2017
10
0
0
36
1 | Adana

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Beklemedeyiz. Kolay gelsin... :angel:
 
B

batuhanaslan61

Yeni Üye
4 Eyl 2017
0
0
0
24
61 | Trabzon

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

bu we happy few yamasıda sizdeydi bildigim kadarıyla heralde cıkacakmı ???
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

batuhanaslan61' Alıntı:
bu we happy few yamasıda sizdeydi bildigim kadarıyla heralde cıkacakmı ???
Prey de 14 bin satır,We happy few son guncellemesiyle 12 bin satır oldu.Çevriliyor.Ve de çıkacak.Dead İsland Riptide 20 bin,Dead Rising 2 9500 satır,Observer 6 bin satır.Şimdi bu oyunları toplarsak Mafia 3 un DLC siz ilk çıkan halinden bile fazla.O yüzden tek şey sabırla beklemeniz.Ha sadece bize mal edilmiş Yama çevirileri değil bunlar.Herkes yada istteyen her grup çevirebilir.
 
M

mzzmdrn

Üye
Çevirmen
31 Ağu 2017
12
0
0
22
34 | İstanbul Anadolu

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

batuhanaslan61' Alıntı:
bu we happy few yamasıda sizdeydi bildigim kadarıyla heralde cıkacakmı ???
Çevirmenlerin neredeyse hepsi üniversite öğrencisi ve derslerimiz başladı. Ödevlerimiz, projelerimiz başladı.  Dolayısıyla yamaların çıkması yavaşlayabilir. Şimdiden haber vermekte fayda var.
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Thunderjaw' Alıntı:
3 hafta içinde çıkacak mı yoksa teste mi girecek?
3 hafta içinde bitirip teste sokacagız.test en uzun parçası olacak.
 
C

Cihan Dağ

Yeni Üye
3 Eki 2017
2
0
0

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Usta beklemedeyiz İnşallah bir an once Çıkar Ellerinize Sağlık
 
M

Mr.Olgun

Yeni Üye
9 Eyl 2017
1
0
0
28
34 | İstanbul Avrupa

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

kolay gelsin zor bir oyunu çeviriyorsunuz
 
ISKA

ISKA

Üye
16 Eyl 2017
17
2
3
24
34 | İstanbul Avrupa

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Daha bugün ilk oyununu bitirdim bunuda sabırsızlıkla bekliyorum
Hocam soran oldu mu size bilmiyorum ama eskilerden Beyond Good & Evil çevirmeyi düşünür müsünüz gerçekten harika bir oyun ama malesef Türkçe yaması yok
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

kafkef12' Alıntı:
Daha bugün ilk oyununu bitirdim bunuda sabırsızlıkla bekliyorum
Hocam soran oldu mu size bilmiyorum ama eskilerden Beyond Good & Evil çevirmeyi düşünür müsünüz gerçekten harika bir oyun ama malesef Türkçe yaması yok
Elimde toolu mevcut.Ama çevirmek için hiç girismedim.Su an zor biraz.Elimizde çeviri çok
 
ISKA

ISKA

Üye
16 Eyl 2017
17
2
3
24
34 | İstanbul Avrupa

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

ferex28' Alıntı:
kafkef12' Alıntı:
Daha bugün ilk oyununu bitirdim bunuda sabırsızlıkla bekliyorum
Hocam soran oldu mu size bilmiyorum ama eskilerden Beyond Good & Evil çevirmeyi düşünür müsünüz gerçekten harika bir oyun ama malesef Türkçe yaması yok
Elimde toolu mevcut.Ama çevirmek için hiç girismedim.Su an zor biraz.Elimizde çeviri çok
Canınız sağolsun 2.ci oyunu 2018de çıkıcakmış belki o zamana kadar vakit bulup çevirirseniz süper olur
 
A

Armadillo

Yeni Üye
13 Eyl 2017
4
0
1
19
16 | Bursa
trgamestudio.com

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Thunderjaw' Alıntı:
3 haftaydı 6 haftaya çıkmış.

Durum anlaşıldı... Milleti oyalıyorlar. Allah bilir %79 bile değildir yama.
Dostum, "Çevirmen" sayımız az ve Ellerinde o kadar çok Yama var-ki hangisini yapacaklarını şaşırıyorlar.Biraz anlayış gösterin.Bütün yamaları ellerinden geldiği kadar hızlı çıkarmaya çalışıyorlar.
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Thunderjaw' Alıntı:
Armadillo' Alıntı:
Dostum, "Çevirmen" sayımız az ve Ellerinde o kadar çok Yama var-ki hangisini yapacaklarını şaşırıyorlar.Biraz anlayış gösterin.Bütün yamaları ellerinden geldiği kadar hızlı çıkarmaya çalışıyorlar.
Kardeşim çevirmen sayısı az ise o kadar çok yama duyurusu yapma. Bir oyunu bitirmeden diğerini, diğerini bitirmeden bir başka yama duyuruyorsunuz. Ondan sonra aksayınca anlayış göster. Gösterelim de stratejiniz yanlış izlediğiniz yol yanlış. Saygılar.
Duyurduğumuz projelerden çıkan ve kaçan kişi sayısı kaç biliyor musun?  Tam 12.
Sadece bu oyun cevirisine dahil olup çıkan 6
Burda sorun bizde değil, maalesef çevirmen olarak başvurup sonra kaçanlarda.
Şimdi burda bizi suçlamadan önce bir sor sonra yargila.
 
C

Cihan Dağ

Yeni Üye
3 Eki 2017
2
0
0

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

ferex 28 valla sana güveniyorum inşallah yakında çıkar
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Cihan Dağ' Alıntı:
ferex 28 valla sana güveniyorum inşallah yakında çıkar
şuan  Prey çevirisine odaklandık.Yakın bir zamanda bitirip teste girecegiz oyunda
 
C

Cihan Dağ

Yeni Üye
3 Eki 2017
2
0
0

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

ferex28' Alıntı:
Cihan Dağ' Alıntı:
ferex 28 valla sana güveniyorum inşallah yakında çıkar
şuan  Prey çevirisine odaklandık.Yakın bir zamanda bitirip teste girecegiz oyunda
ellerinize sağlık  merakla bekliyoruz
 
O

ormembar

Yeni Üye
15 Eki 2017
2
0
1
29
27 | Gaziantep

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Merhabalar
son durum hakında bilgi alabilir miyiz?
ayrıca yama ücretli mi oalcak sayın ferex?
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

ormembar' Alıntı:
Merhabalar  
son durum hakında bilgi alabilir miyiz?
ayrıca  yama ücretli mi oalcak sayın ferex?
Çevirimiz devam ediyor.Life İs Strange EP 2 çevirisi yapılmakta.Çevirmen arkadaşlarımızdan o çeviride yer al aldığından şuanda 3 kişi çevirisine devam etmekteyiz.
Yama ücretli mi olacak dediğiniz.Bağış kotalı diye belirteyim.Yani belirlenen bir miktar olacak.O miktara ulaşıldıgında yama free olarak paylaşacağım.Tabiki bağış olarak belirttiğimiz kısımda yamaya bağış olarak verenler yamaya ilk ulaşacak kişiler olacaklardır. Öğrenci kardeşimizin hesabına yatırılacak.Yama çıktıgında konuda ögrenci kardeşimizin hesabı olacak.Kendi çevirdigim oyunlarda kendi hesabımı bırakıyorum.Bu çeviride yer alıyor olmam benim cebime girecek para anlamına gelmiyor.Elimden geldiğince destek çıkmaya çalışıyorum.
Kimse yanlış anlamasın. Bu site tamamiyle VIP yada tamamiyle yamaları satan bir site değil.Herkeste bu düşünce var.
Yamalarını burada free paylaşmak isteyenlerede kapımız açık, çevirdiğinden harçlık kazanmak isteyenlerede...
Arka planda çevirdiğimiz ve devam ettiğimiz yamalar mevcut.
2 RPG oyunu, 1 FPS oyunu ve kimsenin çevirimediği yapımlar mevcut.
Hali hazırda devam eden çevirilerimiz;
We happy Few,
Prey,
Dead Rising 2,
Call of  Juarez Cartel,
Dead Island Riptide Definitive Edition,

Çevirisi bitenler var.Dosyalarına gömme işlemleri devam ediyor.
PS3 ve XBOX360 oyunlarında yama çalışmalarım var.
Yani yogun bir şekilde devam ediyoruz.
 
O

onur

Yeni Üye
13 Kas 2017
1
0
1
32
Belirtilmemiş

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

Merhabalar son durum nedir heyecanla bekliyorum :)  Herkese kolay gelsin.
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
456
347
263
37
20 | Denizli

RE: PREY 2017 PC Türkçe Yama Çalışması

onur' Alıntı:
Merhabalar son durum nedir heyecanla bekliyorum :)  Herkese kolay gelsin.
Sağolasın.Vize haftası olduğu için arkadaşlarımız çeviri yapamadılar.
Yaklaşık 3 hafta sonra finalleri var.Bizde bu süre zarfında kalan çeviriyi tamamlayacagız.