• Merhaba Ziyaretçi kardeşim. Sitemiz arama sonuçlarında malesef çıkmıyor. Bu sorunu çözmek için ciddi çaba sarf ediyoruz. Google gibi arama motorları ile iletişim halindeyiz. En kısa sürede çözüme varacağımıza inanıyoruz. Sizlerden ricamız sitemizi sosyal medya hesaplarınızda paylaşmanız ve arkadaşlarınızı davet etmenizdir. Ziyaretçi lütfen bir paylaşımı çok görme. Paylaşımlarını kanıtlayıp ispatlayanlara ufak sürprizlerimiz var İyi forumlar
  • Sahte üyelikleri engelleme, yama sızmalarını azaltma ve birçok güvenlik sebebi ile sürekli sizlere ilişkilendirmeyi öneriyorduk. Şimdi ise ilişkisiz hesapların silinmesi yoluna gidiyoruz. Siz de hesabınızı koruma altına almak ve silinmesi engellemek istiyorsanız BURAYA tıklayarak ilişkllendirme yapabilirsiniz.
  • TR Game Studio ekibi olarak Ramazan Bayramımızı en içten dileklerimizle kutlarız.
  • GİRİŞ YAPARKEN SORUN YAŞAYAN ARKADAŞLARIN DİKKATİNE! Lütfen ADMIN ile iletişime geçiniz!!!

OBSERVER Yerelleştirme Çalışması ÇIKTI

  • Konbuyu başlatan rewold20
  • Başlangıç tarihi
rewold20

rewold20

Administrator
Yönetici
Çevirmen
22 Eki 2017
142
78
48
22
32 | Isparta

Observer Yerelleştirme Çalışması



Proje Yöneticisi:

ferex28

Çevirmenler:


ferex28
Kederli Lahmacun
rewold20
Kerem Aygün


Kontrol:

rewold20,

ISKA


Oynanış Videosu:
Yama ile İlgili Bilgiler:

-Oyun dil dosyaları dava günlüğünde, kanıt analizlerinde ve menüde "ş" "ğ" "ı" karakterleri desteklenmemektedir diğer yerlerde kısıtlı olarak destek vardır. Yalnız oyun içi diyaloglarda tam türkçe karakter desteği vardır.
-Oyunun Intro videosu altyazısı çevrildiği halde oyunda gözükmemektedir. (Orijinal dilinde de durum böyledir.) Bunu ilerleyen günlerde düzeltmeyi ya da videoya altyazı gömmeyi düşünüyoruz.
-Oyun seçimlere dayalı ve az da olsa gizemlerle dolu olduğu için 2 kez kontrol ettiğimiz halde gözümüzden kaçan yer veya yerler olabilir. Konunun altına veya özel mesajdan gördüğünüz yerleri bize bildirmeniz halinde hemen düzeltilecektir.


Yama tamamlanmıştır.
Yamayı isteyenler Facebook Sayfasına mesaj atmaları gerekir. Başka mecralardan gelen istekler kabul edilmeyecektir.
 
Son düzenleme:
Gökdeniz Çetin

Gökdeniz Çetin

Üye
7 Ocak 2018
11
0
0

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

Güzel haber
 
rewold20

rewold20

Administrator
Yönetici
Çevirmen
22 Eki 2017
142
78
48
22
32 | Isparta

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

Oyunun giriş video altyazısı dil dosyalarında olmasına rağmen göstermiyordu. Oyunun daha anlaşılır olması için videoya altyazıyı hardsub olarak gömdük.
 
rewold20

rewold20

Administrator
Yönetici
Çevirmen
22 Eki 2017
142
78
48
22
32 | Isparta

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

Yama tamamlanıştır. Bağış için açıklama ilk mesajdadır.
 
W

whitewolf

Üye
6 Ara 2017
23
0
0
38
Belirtilmemiş

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

kopya sürüm ile çalışıyordur umarım?
 
rewold20

rewold20

Administrator
Yönetici
Çevirmen
22 Eki 2017
142
78
48
22
32 | Isparta

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

whitewolf' Alıntı:
kopya sürüm ile çalışıyordur umarım?
GOG sürümünde çalışıyor. Yalnız GOG'da 2 güncelleme yaması var onları kurmanız gerekli.
 
O

oyuncu

Üye
9 Haz 2018
5
0
0
101
1 | Adana

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

whitewolf' Alıntı:
kopya sürüm ile çalışıyordur umarım?
Hayır, çalışmıyor.
 
O

oyuncu

Üye
9 Haz 2018
5
0
0
101
1 | Adana

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

whitewolf' Alıntı:
kopya sürüm ile çalışıyordur umarım?
Hayır, çalışmıyor.
 
rewold20

rewold20

Administrator
Yönetici
Çevirmen
22 Eki 2017
142
78
48
22
32 | Isparta

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

oyuncu' Alıntı:
whitewolf' Alıntı:
kopya sürüm ile çalışıyordur umarım?
Hayır, çalışmıyor.
Milleti yanıltma. Prey'de de aynısını yaptın.  Yama GOG sürümününe uygundur. CODEX'e ilerleyen günlerde bakacağız.
 
O

oyuncu

Üye
9 Haz 2018
5
0
0
101
1 | Adana

RE: OBSERVER Yerelleştirme Çalışması Tamamlandı

Korsan sürüme destek veren bir yere zerre bağız yapmam. (Ban tehdidi umrumda değil. Bye bye.)
 
G

GokhanKocaman

Yeni Üye
5 Eki 2017
1
0
0
34
16 | Bursa

rewold20' Alıntı:
Observer Yerelleştirme Çalışması

[img=533x246]http://i.hizliresim.com/VD0Alq.jpg[/img]​

Proje Yöneticisi:

ferex28

Çevirmenler:

ferex28
Kederli Lahmacun
rewold20
Kerem Aygün

Kontrol:

rewold20,

ISKA

Oynanış Videosu:
[video=youtube]https://www.youtube.com/watch?v=VdtkME7ZBHg&t=24s[/video]​
Yama ile İlgili Bilgiler:

-Oyun dil dosyaları dava günlüğünde, kanıt analizlerinde ve menüde "ş" "ğ" "ı" karakterleri desteklenmemektedir diğer yerlerde kısıtlı olarak destek vardır. Yalnız oyun içi diyaloglarda tam türkçe karakter desteği vardır. 
-Oyunun Intro videosu altyazısı çevrildiği halde oyunda gözükmemektedir. (Orijinal dilinde de durum böyledir.) Bunu ilerleyen günlerde düzeltmeyi ya da videoya altyazı gömmeyi düşünüyoruz.
-Oyun seçimlere dayalı ve az da olsa gizemlerle dolu olduğu için 2 kez kontrol ettiğimiz halde gözümüzden kaçan yer veya yerler olabilir. Konunun altına veya özel mesajdan gördüğünüz yerleri bize bildirmeniz halinde hemen düzeltilecektir.

Yama bağış kotalı olarak yayınlanacaktır. 
Yama tamamlanmıştır.
Bana Özel Mesaj atarak bağış için gerekli bilgileri alabilirsiniz. ,
Bağış alt limiti 5₺'dir
Hayırlı olsun ellerinize sağlık ….Bağış İçin Özelden ulaşır mısınız.
 
T

Taylan Tarhan

Yeni Üye
17 Eyl 2017
2
1
3

Merhabalar, yamayı edinmek istiyorum. Steam sürümü ile uyumlu mudur acaba? Teşekkür ederim.
 
Mr.Acar

Mr.Acar

Üye
9 Tem 2018
27
1
6
20
34 | İstanbul Avrupa

Steam sürümü ile uyumludur. Steam ile çalışmayan yama bulundurmamaya çalışıyoruz. Hele bağış tabanlı olunca.
 
M

Madison Goldberg

Yeni Üye
11 Ocak 2019
1
0
0

Sadece bağış yapanlar mı indirebiliyor?
 
A

Arde

Yeni Üye
23 Şub 2019
1
0
1
22
İstanbul

Twitch sürümü ile uyumlu mu?
 
rewold20

rewold20

Administrator
Yönetici
Çevirmen
22 Eki 2017
142
78
48
22
32 | Isparta

Switch sürümünden bahsediyorsan onunla ilgili çalışmamız olacaktır.
 
F

ferex28

Administrator
Yönetici
Çevirmen
31 Ağu 2017
447
394
263
37
20 | Denizli

Nintendo Switch konsoluna yamaysa evet onunla ilgili çalışmamız var. PS4 yamasıyla beraber konularını açacagım.
 
M

maffay__musty

Yeni Üye
11 Eki 2017
4
3
3
33
13 | Bitlis

Acaba yamanın bağış kotası henüz dolmadı mı ? Teşekkürler...
 
Reactions: blackrock89
B

blackrock89

Üye
9 Mar 2018
6
1
3
29
6 | Ankara

twitch app deki sürüm ile uyumlu mu acaba?