PROJE YÖNETİCİSİ-ÇEVİRMEN

rewold20

YAMA NOTLARI

Bu proje deneysel olarak 1 günde yapılmıştır.
Günümüz oyun dosya yapısından farklı olarak “blok” sistemi ile çalıştığından orijinal metin boşluklarla dahil 18 karakter ise çevirirken 18 karakter yazmak zorunlu olduğundan elimden geldigince anlamını yitirmeyecek şekilde çevirdim. Oyunda yeri geldi boşluk kullanmadım, yeri geldi 2000’lilerde tuşlu telefonlarda mesaj yazarken nasıl kısalttıysak o şekil kısaltarak yazdım.

Bazı yerleri çevirmedim, çünkü oynarken çevirdim ve ya denk gelmedim ya da oyunun benden istediğini olumlu yönde yaptığım için çevirmediğim yazılar bana denk gelmedi. Eğer çevirmediğim yere denk gelirseniz ss atarak düzelmesine katkıda bulunabilirsiniz.

Nintendo sistemleri arasında en kolay NES düzenlenebildiği için NES formatında hazırlanmıştır.

YAMA LİNKİ